IzpÄtiet izglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju rÄ«kus. Å is globÄlais ceļvedis piedÄvÄ ieskatu pedagogiem par tehnoloÄ£ijÄm un to efektÄ«vu ievieÅ”anu.
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju rÄ«ku izpratne: globÄls ceļvedis
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£ijas (EdTech) strauji maina veidu, kÄ mÄs mÄcÄm un mÄcÄmies. Å is ceļvedis sniedz visaptveroÅ”u pÄrskatu par EdTech rÄ«kiem, to pielietojumu un labÄko praksi pedagogiem visÄ pasaulÄ. NeatkarÄ«gi no tÄ, vai esat pieredzÄjis pedagogs vai tikai sÄkat iepazÄ«t digitÄlÄs mÄcÄ«bas, Å”is resurss piedÄvÄ vÄrtÄ«gu ieskatu tehnoloÄ£iju izmantoÅ”anÄ, lai uzlabotu mÄcÄ«bu pieredzi.
Kas ir izglītības tehnoloģijas?
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£ijas ietver tehnoloÄ£iju izmantoÅ”anu, lai uzlabotu izglÄ«tÄ«bas rezultÄtus. TÄs ietver plaÅ”u rÄ«ku un resursu klÄstu, sÄkot ar vienkÄrÅ”Äm klases tehnoloÄ£ijÄm, piemÄram, interaktÄ«vajÄm tÄfelÄm, lÄ«dz pat sarežģītÄm tieÅ”saistes mÄcÄ«bu platformÄm un virtuÄlÄs realitÄtes simulÄcijÄm. EdTech nav tikai tehnoloÄ£iju lietoÅ”ana paÅ”as tehnoloÄ£ijas dÄļ; tas ir par stratÄÄ£isku tehnoloÄ£iju integrÄÅ”anu, lai uzlabotu pedagoÄ£iju, palielinÄtu studentu iesaisti un personalizÄtu mÄcīŔanos.
EdTech evolūcija
EdTech vÄsture ir ceļojums no vienkÄrÅ”iem rÄ«kiem lÄ«dz sarežģītÄm sistÄmÄm:
- SÄkuma posmi: Kodoskopi, kinoprojektori un vienkÄrÅ”i kalkulatori.
- Datoru Ära: PersonÄlo datoru ievieÅ”ana klasÄs, izglÄ«tojoÅ”a programmatÅ«ra CD formÄtÄ.
- Interneta laikmets: TieÅ”saistes mÄcÄ«bu platformas, interaktÄ«vas tÄ«mekļa vietnes un tÄlmÄcÄ«bas pieaugums.
- Mobilo un mÄkoÅtehnoloÄ£iju Ära: MobilÄs mÄcÄ«bu lietotnes, mÄkoÅpakalpojumos balstÄ«ti sadarbÄ«bas rÄ«ki un personalizÄta mÄcÄ«bu pieredze.
Izglītības tehnoloģiju rīku veidi
EdTech rÄ«kus var plaÅ”i iedalÄ«t Å”Ädos veidos:
MÄcÄ«bu vadÄ«bas sistÄmas (LMS)
LMS platformas ir centrÄlie tieÅ”saistes mÄcÄ«bu mezgli. TÄs nodroÅ”ina rÄ«kus, lai:
- Kursu pÄrvaldÄ«ba: OrganizÄt kursu saturu, uzdevumus un atzÄ«mes.
- KomunikÄcija: VeicinÄt saziÅu starp studentiem un pasniedzÄjiem, izmantojot diskusiju forumus, paziÅojumus un ziÅojumapmaiÅu.
- VÄrtÄÅ”ana: Izveidot un administrÄt testus, eksÄmenus un uzdevumus.
- AtskaiÅ”u veidoÅ”ana: Sekot lÄ«dzi studentu progresam un Ä£enerÄt atskaites par sniegumu.
PopulÄru LMS platformu piemÄri:
- Moodle: AtvÄrtÄ koda LMS, ko plaÅ”i izmanto augstÄkajÄ izglÄ«tÄ«bÄ.
- Blackboard Learn: KomerciÄla LMS, kas ir populÄra universitÄtÄs un koledžÄs.
- Canvas: MÅ«sdienÄ«ga LMS, kas pazÄ«stama ar savu lietotÄjam draudzÄ«go saskarni.
- Google Classroom: VienkÄrÅ”a un bezmaksas LMS, kas integrÄta ar Google Workspace for Education.
- Sakai: VÄl viena atvÄrtÄ koda iespÄja, ko parasti izmanto pÄtniecÄ«bas universitÄtÄs.
PiemÄrs: UniversitÄte KanÄdÄ izmanto Moodle, lai nodroÅ”inÄtu tieÅ”saistes kursus studentiem visÄ valstÄ«, piedÄvÄjot piekļuvi kursu materiÄliem, uzdevumiem un interaktÄ«viem forumiem.
TieŔsaistes sadarbības rīki
SadarbÄ«bas rÄ«ki ļauj studentiem kopÄ«gi strÄdÄt pie projektiem, dalÄ«ties idejÄs un sniegt atgriezenisko saiti. Å ie rÄ«ki ir bÅ«tiski komandas darba un komunikÄcijas prasmju veicinÄÅ”anai.
- Google Workspace (Docs, Sheets, Slides): Ä»auj reÄllaikÄ sadarboties ar dokumentiem, izklÄjlapÄm un prezentÄcijÄm.
- Microsoft Teams: NodroÅ”ina platformu komandas saziÅai, video konferencÄm un failu koplietoÅ”anai.
- Slack: PopulÄra ziÅojumapmaiÅas lietotne, ko izmanto saziÅai un sadarbÄ«bai izglÄ«tÄ«bas iestÄdÄs.
- Zoom: Video konferenÄu platforma tieÅ”saistes sapulcÄm, vebinÄriem un virtuÄlajÄm klasÄm.
- Padlet: VirtuÄls ziÅojumu dÄlis ideju Ä£enerÄÅ”anai, ideju apmaiÅai un atgriezeniskÄs saites vÄkÅ”anai.
PiemÄrs: Studentu grupa JapÄnÄ izmanto Google Docs, lai kopÄ«gi rakstÄ«tu pÄtniecisko darbu, reÄllaikÄ daloties idejÄs un sniedzot atgriezenisko saiti.
InteraktÄ«vie mÄcÄ«bu rÄ«ki
InteraktÄ«vie rÄ«ki iesaista studentus, izmantojot aktÄ«vu lÄ«dzdalÄ«bu un praktiskas darbÄ«bas. PiemÄri:
- Kahoot!: Uz spÄlÄm balstÄ«ta mÄcÄ«bu platforma testu, aptauju un diskusiju veidoÅ”anai.
- Quizlet: RÄ«ks zibatmiÅas kartīŔu, spÄļu un mÄcÄ«bu aktivitÄÅ”u veidoÅ”anai un apguvei.
- Nearpod: InteraktÄ«va stundu platforma, kas ļauj skolotÄjiem pasniegt saturu un novÄrtÄt studentu izpratni reÄllaikÄ.
- ThingLink: RÄ«ks interaktÄ«vu attÄlu un video izveidei ar iegultÄm saitÄm, tekstu un multivides saturu.
- H5P: AtvÄrtÄ koda rÄ«ks interaktÄ«va satura, piemÄram, testu, prezentÄciju un spÄļu, veidoÅ”anai.
PiemÄrs: SkolotÄjs VÄcijÄ izmanto Kahoot!, lai kopÄ ar skolÄniem atkÄrtotu vÄrdu krÄjumu, padarot mÄcīŔanos jautru un saistoÅ”u.
VÄrtÄÅ”anas rÄ«ki
VÄrtÄÅ”anas rÄ«ki palÄ«dz skolotÄjiem novÄrtÄt studentu mÄcīŔanos un sniegt atgriezenisko saiti. Å os rÄ«kus var izmantot formatÄ«vajai un summatÄ«vajai vÄrtÄÅ”anai.
- Google Forms: VienkÄrÅ”s rÄ«ks aptauju, testu un atgriezeniskÄs saites veidlapu izveidei.
- SurveyMonkey: ProgresÄ«vÄka aptauju platforma ar datu analÄ«zes un atskaiÅ”u veidoÅ”anas funkcijÄm.
- ProProfs Quiz Maker: RÄ«ks tieÅ”saistes testu un vÄrtÄjumu izveidei ar dažÄdiem jautÄjumu veidiem.
- Respondus LockDown Browser: DroÅ”s pÄrlÅ«ks, kas neļauj studentiem piekļūt citÄm vietnÄm vai lietojumprogrammÄm tieÅ”saistes eksÄmenu laikÄ.
- Gradescope: Ar mÄkslÄ«go intelektu darbinÄms rÄ«ks efektÄ«vai ar roku rakstÄ«tu uzdevumu un eksÄmenu vÄrtÄÅ”anai.
PiemÄrs: Profesors AustrÄlijÄ izmanto Google Forms, lai katru nedÄļu administrÄtu testu saviem studentiem, sniedzot tÅ«lÄ«tÄju atgriezenisko saiti un sekojot lÄ«dzi viÅu progresam.
VirtuÄlÄ un papildinÄtÄ realitÄte (VR/AR)
VR un AR tehnoloÄ£ijas rada aizraujoÅ”u mÄcÄ«bu pieredzi, kas var uzlabot iesaisti un izpratni.
- VR ekskursijas: VirtuÄlas ekskursijas uz vÄsturiskÄm vietÄm, muzejiem un citÄm lokÄcijÄm.
- AR lietotnes: Lietotnes, kas pÄrklÄj digitÄlo informÄciju pÄr reÄlo pasauli, nodroÅ”inot interaktÄ«vu mÄcÄ«bu pieredzi.
- VR simulÄcijas: AizraujoÅ”as simulÄcijas, kas ļauj studentiem praktizÄt prasmes droÅ”Ä un kontrolÄtÄ vidÄ.
- zSpace: Platforma, kas piedÄvÄ interaktÄ«vu AR/VR pieredzi STEM izglÄ«tÄ«bai.
PiemÄrs: VÄstures skolotÄjs ApvienotajÄ KaralistÄ izmanto VR ekskursiju, lai vestu savus skolÄnus virtuÄlÄ tÅ«rÄ pa seno Romu, atdzÄ«vinot vÄsturi.
AsistÄjoÅ”Äs tehnoloÄ£ijas
AsistÄjoÅ”Äs tehnoloÄ£ijas rÄ«ki atbalsta studentus ar invaliditÄti, ļaujot viÅiem piekļūt mÄcÄ«bÄm un tajÄs piedalÄ«ties. PiemÄri:
- EkrÄna lasÄ«tÄji: ProgrammatÅ«ra, kas skaļi nolasa tekstu studentiem ar redzes traucÄjumiem.
- Runas pÄrvÄrÅ”anas tekstÄ programmatÅ«ra: RÄ«ki, kas pÄrvÄrÅ” runu tekstÄ studentiem ar rakstīŔanas grÅ«tÄ«bÄm.
- Teksta pÄrvÄrÅ”anas runÄ programmatÅ«ra: RÄ«ki, kas skaļi nolasa digitÄlo tekstu.
- AdaptÄ«vÄs tastatÅ«ras un peles: SpecializÄtas ievades ierÄ«ces studentiem ar kustÄ«bu traucÄjumiem.
- Read&Write: RakstpratÄ«bas atbalsta rÄ«ks ar tÄdÄm funkcijÄm kÄ teksta pÄrvÄrÅ”ana runÄ, vÄrdnÄ«ca un mÄcīŔanÄs prasmju rÄ«ki.
PiemÄrs: Students ar disleksiju SpÄnijÄ izmanto teksta pÄrvÄrÅ”anas runÄ programmatÅ«ru, lai lasÄ«tu mÄcÄ«bu grÄmatas, uzlabojot savu izpratni un mÄcÄ«bu rezultÄtus.
Satura veidoŔanas rīki
Šie rīki ļauj pedagogiem un studentiem veidot saistoŔu un informatīvu saturu:
- Canva: GrafiskÄ dizaina platforma prezentÄciju, infografiku un sociÄlo mediju grafiku veidoÅ”anai.
- Adobe Creative Cloud Express (iepriekŔ Adobe Spark): Rīks video, tīmekļa lapu un grafiku veidoŔanai.
- Screencast-O-Matic: EkrÄna ierakstīŔanas rÄ«ks video pamÄcÄ«bu un prezentÄciju veidoÅ”anai.
- Animaker: Platforma animÄtu video un prezentÄciju veidoÅ”anai.
- Powtoon: VÄl viena animÄcijas programmatÅ«ra saistoÅ”u video veidoÅ”anai.
PiemÄrs: SkolotÄjs FrancijÄ izmanto Canva, lai veidotu vizuÄli pievilcÄ«gas prezentÄcijas savÄm stundÄm, padarot saturu saistoÅ”Äku saviem skolÄniem.
Izglītības tehnoloģiju rīku izmantoŔanas priekŔrocības
EdTech rÄ«ku integrÄÅ”ana klasÄ sniedz daudzas priekÅ”rocÄ«bas:
- PaaugstinÄta studentu iesaiste: InteraktÄ«vi un saistoÅ”i rÄ«ki var piesaistÄ«t studentu uzmanÄ«bu un motivÄt viÅus mÄcÄ«ties.
- PersonalizÄta mÄcīŔanÄs: EdTech rÄ«ki var pielÄgoties individuÄlÄm studentu vajadzÄ«bÄm un mÄcīŔanÄs stiliem, nodroÅ”inot personalizÄtu mÄcÄ«bu pieredzi.
- Uzlabota sadarbÄ«ba: SadarbÄ«bas rÄ«ki ļauj studentiem kopÄ«gi strÄdÄt pie projektiem, dalÄ«ties idejÄs un sniegt atgriezenisko saiti.
- Uzlabota piekļuve informÄcijai: TieÅ”saistes resursi nodroÅ”ina piekļuvi milzÄ«gam informÄcijas un mÄcÄ«bu materiÄlu apjomam.
- DigitÄlÄs pratÄ«bas prasmju attÄ«stÄ«ba: EdTech rÄ«ku izmantoÅ”ana palÄ«dz studentiem attÄ«stÄ«t 21. gadsimtam bÅ«tiskas digitÄlÄs pratÄ«bas prasmes.
- PaaugstinÄta efektivitÄte: RÄ«ki, piemÄram, automÄtiskÄs vÄrtÄÅ”anas sistÄmas, samazina darba slodzi.
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju ievieÅ”anas izaicinÄjumi
Lai gan EdTech piedÄvÄ daudzas priekÅ”rocÄ«bas, ir arÄ« izaicinÄjumi, kas jÄÅem vÄrÄ:
- Izmaksas: EdTech rÄ«ku ievieÅ”ana var bÅ«t dÄrga, prasot investÄ«cijas aparatÅ«rÄ, programmatÅ«rÄ un apmÄcÄ«bÄ.
- Tehniskas problÄmas: TehnoloÄ£ijas var bÅ«t neuzticamas, izraisot tehniskas kļūmes un traucÄjumus klasÄ.
- ApmÄcÄ«bas trÅ«kums: SkolotÄjiem var bÅ«t nepiecieÅ”ama apmÄcÄ«ba, lai efektÄ«vi izmantotu EdTech rÄ«kus un integrÄtu tos savÄ mÄcÄ«bu praksÄ.
- DigitÄlÄ plaisa: Ne visiem studentiem ir vienlÄ«dzÄ«ga piekļuve tehnoloÄ£ijÄm un interneta savienojumam, radot digitÄlo plaisu.
- PrivÄtums un droŔība: Studentu datu aizsardzÄ«ba un privÄtuma nodroÅ”inÄÅ”ana ir bÅ«tiski apsvÄrumi, izmantojot EdTech rÄ«kus.
- PÄrmÄrÄ«ga paļauÅ”anÄs uz tehnoloÄ£ijÄm: Ir svarÄ«gi atcerÄties, ka tehnoloÄ£ija ir rÄ«ks, un tai nevajadzÄtu aizstÄt efektÄ«vas mÄcÄ«bu metodes.
LabÄkÄ prakse izglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju ievieÅ”anÄ
Lai efektÄ«vi ieviestu EdTech rÄ«kus, Åemiet vÄrÄ Å”Ädu labÄko praksi:
- SÄciet ar skaidriem mÄcÄ«bu mÄrÄ·iem: Pirms EdTech rÄ«ku izvÄles un ievieÅ”anas definÄjiet, ko vÄlaties, lai studenti sasniegtu.
- IzvÄlieties pareizos rÄ«kus: IzvÄlieties rÄ«kus, kas atbilst jÅ«su mÄcÄ«bu mÄrÄ·iem un mÄcīŔanas stilam.
- NodroÅ”iniet atbilstoÅ”u apmÄcÄ«bu: PÄrliecinieties, ka skolotÄjiem ir nepiecieÅ”amÄ apmÄcÄ«ba un atbalsts, lai efektÄ«vi izmantotu EdTech rÄ«kus.
- IntegrÄjiet tehnoloÄ£ijas stratÄÄ£iski: Izmantojiet tehnoloÄ£ijas, lai uzlabotu pedagoÄ£iju, nevis tikai tehnoloÄ£iju dÄļ.
- Risiniet digitÄlÄs plaisas problÄmu: NodroÅ”iniet piekļuvi tehnoloÄ£ijÄm un interneta savienojumam visiem studentiem.
- AizsargÄjiet studentu datus: Ieviesiet politikas un procedÅ«ras, lai aizsargÄtu studentu datus un nodroÅ”inÄtu privÄtumu.
- NovÄrtÄjiet efektivitÄti: RegulÄri novÄrtÄjiet EdTech rÄ«ku efektivitÄti un veiciet nepiecieÅ”amÄs korekcijas.
- KoncentrÄjieties uz pedagoÄ£iju: EdTech ir jÄatbalsta un jÄuzlabo efektÄ«vas mÄcÄ«bu prakses, nevis jÄaizstÄj tÄs.
- MeklÄjiet atgriezenisko saiti: Apkopojiet atsauksmes no studentiem un skolotÄjiem par viÅu pieredzi ar EdTech rÄ«kiem.
VeiksmÄ«gas EdTech integrÄcijas piemÄri
Å eit ir daži piemÄri, kÄ EdTech rÄ«ki ir veiksmÄ«gi integrÄti izglÄ«tÄ«bÄ:
- ApvÄrstÄ klase (Flipped Classroom): SkolotÄji izmanto video lekcijas un tieÅ”saistes resursus, lai pasniegtu saturu Ärpus klases, atbrÄ«vojot laiku klasÄ aktÄ«vÄm mÄcÄ«bu aktivitÄtÄm un personalizÄtam atbalstam.
- JauktÄ tipa mÄcÄ«bas (Blended Learning): TieÅ”saistes un klÄtienes mÄcÄ«bu apvienojums, kas nodroÅ”ina elastÄ«gu un personalizÄtu mÄcÄ«bu pieredzi.
- Projektos balstÄ«tas mÄcÄ«bas (PBL): Studenti izmanto tehnoloÄ£ijas, lai pÄtÄ«tu, sadarbotos un veidotu projektus, kas demonstrÄ viÅu izpratni par jÄdzieniem.
- PersonalizÄti mÄcÄ«bu ceļi: EdTech rÄ«ki tiek izmantoti, lai izveidotu personalizÄtus mÄcÄ«bu ceļus, pamatojoties uz studentu vajadzÄ«bÄm un interesÄm.
- SpÄlificÄÅ”ana (Gamification): SpÄļu elementu iekļauÅ”ana mÄcÄ«bu aktivitÄtÄs, lai palielinÄtu iesaisti un motivÄciju.
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju nÄkotne
EdTech nÄkotne ir daudzsoloÅ”a, un tÄdas jaunÄs tehnoloÄ£ijas kÄ mÄkslÄ«gais intelekts (AI), maŔīnmÄcīŔanÄs (ML) un blokÄ·Äde ir gatavas pÄrveidot izglÄ«tÄ«bu.
- Ar MI darbinÄta personalizÄta mÄcīŔanÄs: MI algoritmi var analizÄt studentu datus, lai sniegtu personalizÄtus mÄcÄ«bu ieteikumus un atbalstu.
- AdaptÄ«vÄs mÄcÄ«bu platformas: Platformas, kas automÄtiski pielÄgo satura grÅ«tÄ«bas lÄ«meni, pamatojoties uz studentu sniegumu.
- BlokÄ·Äde droÅ”iem akreditÄcijas datiem: BlokÄ·Ädes tehnoloÄ£iju var izmantot, lai izveidotu droÅ”us un pÄrbaudÄmus digitÄlos akreditÄcijas datus studentiem.
- AizraujoÅ”a mÄcÄ«bu pieredze: VR un AR tehnoloÄ£ijas turpinÄs radÄ«t aizraujoÅ”u mÄcÄ«bu pieredzi, kas uzlabo iesaisti un izpratni.
- Ar MI vadÄ«ta apmÄcÄ«ba: PersonalizÄta apmÄcÄ«bas sistÄma, ko darbina mÄkslÄ«gais intelekts.
GlobÄlÄs perspektÄ«vas par EdTech
EdTech tiek ieviesta un pielÄgota dažÄdos veidos visÄ pasaulÄ. Å eit ir daži piemÄri:
- Äfrika: MobilÄs mÄcÄ«bas tiek izmantotas, lai sasniegtu studentus attÄlos reÄ£ionos ar ierobežotu piekļuvi tradicionÄlajai izglÄ«tÄ«bai.
- Äzija: TieÅ”saistes mÄcÄ«bu platformas nodroÅ”ina piekļuvi kvalitatÄ«vai izglÄ«tÄ«bai studentiem blÄ«vi apdzÄ«votÄs pilsÄtÄs.
- Eiropa: EdTech rÄ«ki tiek izmantoti, lai veicinÄtu digitÄlo pratÄ«bu un sagatavotu studentus nÄkotnes darbaspÄkam.
- LatÄ«Åamerika: ValdÄ«bas investÄ EdTech, lai uzlabotu izglÄ«tÄ«bas rezultÄtus un mazinÄtu nevienlÄ«dzÄ«bu.
- Ziemeļamerika: UniversitÄtes un koledžas izmanto EdTech, lai uzlabotu mÄcÄ«bu pieredzi un sagatavotu studentus digitÄlajam laikmetam.
NoslÄgums
IzglÄ«tÄ«bas tehnoloÄ£iju rÄ«ki piedÄvÄ milzÄ«gu potenciÄlu pÄrveidot mÄcīŔanu un mÄcīŔanos. Izprotot dažÄdus EdTech rÄ«ku veidus, to priekÅ”rocÄ«bas un izaicinÄjumus, pedagogi var stratÄÄ£iski integrÄt tehnoloÄ£ijas, lai uzlabotu pedagoÄ£iju, palielinÄtu studentu iesaisti un personalizÄtu mÄcīŔanos. TÄ kÄ tehnoloÄ£ijas turpina attÄ«stÄ«ties, ir bÅ«tiski bÅ«t informÄtam par jaunÄkajÄm tendencÄm un labÄko praksi EdTech jomÄ, lai nodroÅ”inÄtu, ka visiem studentiem ir pieejama augstas kvalitÄtes, saistoÅ”a un efektÄ«va izglÄ«tÄ«ba. Galvenais ir atcerÄties, ka tehnoloÄ£ija ir rÄ«ks, un tÄs panÄkumi ir atkarÄ«gi no tÄ, cik efektÄ«vi to izmanto, lai atbalstÄ«tu un uzlabotu mÄcÄ«bu procesu.
Praktiski ieteikumi:
- Apziniet savu studentu vajadzÄ«bas: Izprotiet savu studentu individuÄlos mÄcīŔanÄs stilus un izaicinÄjumus, lai izvÄlÄtos vispiemÄrotÄkos EdTech rÄ«kus.
- SÄciet ar mazumiÅu: SÄciet ar vienu vai diviem EdTech rÄ«kiem un pakÄpeniski integrÄjiet vairÄk, kad jÅ«taties Ärti.
- MeklÄjiet profesionÄlÄs pilnveides iespÄjas: ApmeklÄjiet darbnÄ«cas, vebinÄrus un konferences, lai uzzinÄtu par jaunÄkajÄm EdTech tendencÄm un labÄko praksi.
- Sadarbojieties ar kolÄÄ£iem: Dalieties pieredzÄ un atziÅÄs ar citiem skolotÄjiem, lai mÄcÄ«tos viens no otra.
- Esiet pacietÄ«gi: Lai efektÄ«vi integrÄtu EdTech rÄ«kus savÄ mÄcÄ«bu praksÄ, ir nepiecieÅ”ams laiks. NezaudÄjiet drosmi, ja ceÄ¼Ä sastopaties ar izaicinÄjumiem.